国际体育赛事资讯
  • 关键词不能为空

NBA总结赛

网站首页 > NBA直播 > NBA总结赛 > 他在NBA的影响力相当于姚明,被称为中国篮球的

他在NBA的影响力相当于姚明,被称为中国篮球的

Bittersweet
他在NBA的影响力相当于姚明,被称为中国篮球的名片 自从1996年圣安东尼奥全明星周末,几乎每一场NBA全明星赛和总决赛,张卫平都会现身现场进行现场解释。随着时间的推移,NBA球队

       自从1996年圣安东尼奥全明星周末,几乎每一场NBA全明星赛和总决赛,张卫平都会现身现场进行现场解释。随着时间的推移,NBA球队遇到了来自中国的"卫平先生"。

  到2013年5月,张卫平被邀请担任中央电视台前局长,并在很长一段时间里,与美国球队报道NBA赛事,也与北美记者报道NBA赛事,成为NBA圈中国际媒体的标志性人物。每当提到与中国有关的话题时,记者们都会尽最大努力,通过他的描述与张卫平取得联系,了解中国。从某种意义上说,张卫平已成为中国篮球的名片,也是中国篮球与NBA直播联盟之间的桥梁。

  虽然美国是一个由移民组成的国家,被称为"种族的大熔炉",但主流社会的人文背景仍然是"WASP(盎格鲁-撒克逊白人新教徒)"文化,亚洲移民在学校、求职、商业、政治等方面受到限制。迫于生活的压力,为了避免歧视,融入美国的主流社会,许多在美国工作的中国人选择给自己取一个英文名字。例如,王克英,一位华裔美国混血电影明星,因在美国电视剧"神盾局特工"(英文名:ChloeWang)中扮演"震惊女孩"而出名,为了摆脱亚洲身份给他带来的限制,他不得不将自己的姓氏从父亲的姓王改为父亲的姓班纳特(Bennet),以便摆脱亚洲身份给他带来的限制,并逐渐在好莱坞站稳脚跟。

  但不管张卫平去哪里,英文名字总是他自己的汉语拼音"维平张"。他的理由也很简单:"我是中国人,任何英文名字都是尴尬的!"不是让自己显得尴尬,而是让老美女们发出尴尬的叫声。但奇怪的是,坚持不改英文名字的张卫平在美国很受欢迎。曾经共事过的同事,在体育场场外点点头的媒体同事,包括从联盟到球队上下的NBA工作人员,都说"卫平"充满了眉毛,许多人认为自己是"卫平的朋友","有点像"我的朋友胡士之,"在中华民国初期很受欢迎。

  以大型事件现场直播的"单边连接"为例,镜头前的媒体都是两分钟。"你说我在舞台上,"但是在镜头后面,NBA官方的摄影队负责拍摄。摄像机的大兄弟姐妹们有一种习惯,在其他国际媒体上几乎没有什么可说的。他们都遵守规则。当他们来的时候,他们拍摄后离开,但当他们到达张卫平时,他们必须先站出来,互相问候,互相拥抱,互相追赶,然后开始遵守规则。拍摄结束后,一定会互相道别,谈笑风生。

  一些场馆的工作人员甚至知道张卫平的一些小习惯,比如他的手背。"例如,克利夫兰快速租借球场的一个白人男孩不知何故知道张卫平从来不喝白水,他会主动在总决赛中为他藏几瓶冰可乐。所有其他记者都被矿泉水覆盖着,只有当一名导游即将进入舞台时,男孩才悄悄地递给他一个用白毛巾包裹的包裹,里面有几瓶冰可乐,他悄悄地带到了转帐台上。在休息的时候,这个男孩会辛苦地爬上几个台阶,给张卫平送几瓶酒,这会让人感到温暖。

  这些工作人员和张卫平没有关系,平时打交道的机会也少了,为什么他们对他都"体贴"呢?原因也很简单,张卫平是个"好人",从来不"看人端菜",不管对方的身份,看谁有礼貌,对人都很热情,这些美国媒体的同龄人也给他看得很"好",他们对他很高兴,对他很高兴。

  每一次重大事件,许多国际媒体记者都会通过NBA官员找到张卫平,希望能对他进行独家采访,请他谈谈自己的生活,以及他眼中的中国篮球和美国篮球。包括NBA自己的NBATV(NBA电视台),张卫平经常被邀请为特邀嘉宾。后来,作为评论员,他成了ESPN的撰稿人,不时向世界顶级体育电视网提供建议。

  在国外媒体对张卫平的采访中,最有影响力和最广为人知的是马刺官方网站记者肯·罗德里格斯2014年7月发表的一篇特别报道。翻译如下:

  [翻译摘录]

  张卫平,一位63岁的中国摇滚歌星,带着标志性的微笑和塔高(6英尺4英寸),不是以音乐而出名,而是以媒体而闻名。魏平是中国中央电视台的一名篮球评论员,他是3亿中国篮球球迷所熟知的。粉丝们甚至穿着印有他引文的文化衬衫。

  在那件著名的文化衬衫上有一个"团队篮球"这个词,在中国历史上,它可能和篮球一样古老。这也是魏平在13亿人面前最常用的词语之一,比如美国篮球评论员的代表,这已经成为他最具代表性的解释。

  魏平说"球队篮球"这个词是受到马刺的启发:"我一直说马刺踢的是正确的方式,而不是错误的方式。"从马刺那里,中国球迷学会了如何思考球和打球。"在接受采访时,魏平在AT&T体育赛事场报道了NBA总决赛。

  有些人把魏平比作中国的新郎阿尔伯特,但两者之间有很大的区别:魏平不是游戏评论员,而是(色彩)评论员,一个给解释增添光彩的评论员,而阿尔伯特从来都不是国家队队员或教练。

  在成为媒体巨星之前,魏平是一名篮球巨星,也是一名大前锋,以他在中国男篮的快速进攻扣篮而闻名。上世纪70年代,魏平曾多次带领中国男篮成为亚洲之王,并在1978年的男篮世锦赛上险些成为得分王。

  我踢大前锋,"魏说,"你可能不相信。"我只有6英尺4英寸(约1.93米),很多我反对的人都有7英尺长,比我高约20厘米,但我可以获得近26分。

  他是抢篮板吗?

  没有。"魏平笑着回答。

  但他没必要道歉。他在球场上的工作就是得到疯狂的分数。在国际篮联男子篮球世锦赛的历史上,魏平平均每场得分25.3分。比如巴西的"篮球圣手"奥斯卡·施密特(24.1分)、德国的德克·诺维茨基(23.6分)、中国的姚明(22.9分)等等。

  退役后,魏平执教了北京青年队和北京女篮,后来成为中国男篮国家队的教练,带领球队赢得了1987年的亚洲杯冠军。他在执教方面的压力远大于他最终结束教练生涯时的压力。

  自那以后,魏平开始组织中美两国的一系列篮球交流。上世纪90年代,他成为中央电视台的客座评论员。1999年,马刺赢得了球队历史上的第一个冠军,张卫平出现在赛场上,从那时起,他在最近的地方见证了每一次银牌黑人锦标赛。

  魏平很快就成了马刺的球迷,包括他们的团队文化和打球风格。邓肯的比赛给他留下了特别深刻的印象,他对这位大个子坚实的基本技术和灵活的脚步感到惊讶。谈到马刺,魏平的妙语层出不穷。

  一开始,人们都说马刺太过时了,太无聊了,"魏平说,"只是传球而已,但是马刺给每个人上了一个很好的课。"人们开始意识到篮球是一项集体运动,马刺是球队篮球的典范。

  马刺的球员来自九个不同的国家和地区,"魏说,"现在一切都是关于全球化的,马刺就是一个很好的例子。"我们有不同的文化背景,说不同的语言,但组成一个伟大的团队。太不可思议了。

  [摘自翻译]

  有人把这篇文章给张卫平看了。他对"篮板"的细节笑了笑,说:"事实上,我抢篮板不如进攻篮板那么难,只是因为我必须做好快速进攻的准备,在后场得到较少的篮板。另一个,我很少在球场上传球,球落到我的手里,一些队友也和我开玩笑,说我是‘终点站’。"但那其实是严格执行教练的安排,我的得分比较突出,教练分配给我的任务是得分,所以传球相对较少。

  有人问他"世锦赛历史上的第三分"是不是真的,他会挥手说:"这些都是过去的事了。"我进的比球队还多,没什么。

  如果你继续问他,他会进一步解释:"我在球队的工作主要是得分,当时我们没有整体实力,在国际赛场上是一支弱的球队,只要我上场,进攻的机会基本上就给了我。"那时,几乎没有什么防守,基本上是内侧的。我可以随意用左右手射门,我的力量占主导地位。只要我想活在篮下,我就会牢牢得分。

  其实,张伟平从不夸张,也从不装作谦虚。俗话说:“大智若愚,高明如愚人”。无论是和中国人还是美国人打交道,张伟平总是坦诚、诚恳,始终保持着一颗“纯洁的心”。

  有句英语谚语叫“诚实是上策”。张卫平的事迹和人生经历就是这句谚语的最好写照。

相关阅读

与本文更多相关文章

关键词不能为空